Was ist die Mittelwelle?

Von Herman Boel
übersetzt von Sascha A. Zimmer

Auf der Kurzwelle sind die Tropenbänder dafür bekannt, dass dort sowohl lokale, regionale als auch internationale Sender zu hören sind. Was hat dies mit der Mittelwelle zu tun, fragt man sich. Nun, die Mittelwelle hat eine ähnliche Funktion für den europäischen Maßstab. Das könnte als weniger interessant erscheinen, ist es aber nicht. Als Europäer fühlen wir uns generell mit den anderen europäischen Kulturen verbunden, von denen wir aber nicht immer viel wissen. Auch sind die Empfangsbedingungen sehr viel günstiger, man benötigt keine spezielle Ausrüstung.

BBC World Service logo Mit diesem Artikel möchte ich darstellen, was auf der Mittelwelle gehört werden kann. Viele Hörerklubs tendieren dazu, dieses Band zu vernachlässigen. In dieser Übersicht folge ich nicht der klassischen Übersicht, bei der Land für Land aufgelistet wird, sondern ordne die Sender nach Art des Programms. Dabei ist es unmöglich, jeden Sender zu erwähnen - es gibt einfach zu viele davon - daher beschränke ich mich auf die wichtigsten, interessantesten und am einfachsten zu empfangenden Sendern. Alle erwähnten Sender sind in Westeuropa einfach zu hören (soweit nicht anders angegeben).

Allgemeines

Die Mehrheit der Sender auf der Mittelwelle sind lokale Stationen. Die Sendeanlage steht meist in der Mitte des Zielgebiets, welche meist einen Teil eines Landes abdeckt. Die Programme bestehen aus Musik und lokalen Informationen und Werbung. Die Sendeleistungen reichen von 1 Watt bis zu 100 Kilowatt, abhängig von der größe des Zielgebiets und von der erwarteten Interferenz durch andere Sender.

RNE logo In Spanien und dem Vereinigten Königreich besetzen vor allem Sender, die einem Network angehören, das Band. Sie übertragen alle das selbe Programm mit Unterbrechungen für lokale Sendungen. Manchmal ist eine Frequenz gleich von mehreren Sendern gleichzeitig besetzt (z. B. Absolute Radio auf 1215 kHz).

Regionale Stationen findet man vor allem in Spanien. Sie versorgen einen größeren Teil des Landes als die lokalen Stationen.

Bedingt durch die relativ kleinen Dimensionen der europäischen Sender ist die Mittelwelle auch ideal für internationale Stationen geeignet. Im Gegensatz zu anderen Ländern genügen einige Sender mit hoher Leistung die Versorgung eines gr0ßen Gebiets.

Schließlich wird die Mittelwelle auch noch von Untergrund- und Piratensendern benutzt. Die Untergrundsender findet man hauptsächlich im Mittleren Osten, Piratensender befinden sich vor allem in den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich, Griechenland und Serbien.

Es können noch einige andere Stationen auf der Mittelwelle gehört werden (Navigationsbaken, Sender für technische Dienste), wir führen hier aber nur die Rundfunksender auf.

Nachrichten & Aktuelles

Viele hören die Mittelwelle, um sich über Aktuelles zu informieren. Man kann einige Sender den ganzen Tag lang hören, die einen immer auf dem neuesten Stand der Nachrichten halten. Natürlich gibt es den renommierten BBC World Service, der auf 648 kHz 24 Stunden am Tag gehört werden kann.

Dann gibt es so etwas wie Talk-Radio, ein Programmkonzept, welches die Diskussion über mehr oder weniger aktuelle Fragen beinhaltet, jedoch mit direkter Beteiligung des Hörers (normalerweise über Telefon). Diese Art von Programmen sind als eher langweilig bekannt und haben keinen besonders großen Erfolg. Probieren Sie Talkradio UK (1053 - 1089 kHz).

Welche anderen Länder versorgen uns mit Nachrichten? In Italien ist besonders in der Nacht die RAI interessant. Die Sendung "Notturno Italiano" enthält Nachrichten in Deutsch, Französisch und Englisch, abwechselnd mit längeren Strecken auf Italienisch. Die besten Frequenzen sind 846 und 900 kHz.
In Spanien versorgen Sie alle Sender mit einer Menge Nachrichten und hören sich fast wie Talk-Radio an. es ist unmöglich, die besten Frequenzen zu nennen. Wenn man durch das Band dreht, wird man auf viele von ihnen Treffen.
Deutschland hat ebenfalls einige interessante Sender. Der Deutschlandfunk (1269 - 1422 kHz) und DeutschlandRadio Berlin (855 - 990 kHz) sind landesweite Programme. Die regionalen Sender sind ebenfalls vertreten: Einige Beispiele MDR Info (besonders 531 kHz), der Westdeutsche Rundfunk (720 - 774 kHz) und der Hessische Rundfunk (594 kHz).

Schließlich möchte ich Ihnen noch einen zusammenfassenden Überblick über die anderen europäischen Länder geben: Flandern (927 kHz), Wallonien (621 kHz), Niederlande (747 kHz), Österreich (1476 kHz), Bosnien & Herzegowina (612 kHz), Kroatien (1125 - 1134 kHz), Dänemark (1062 kHz), Irland (567 kHz), Slowenien (918 kHz) und Serbien (684 kHz).

Nachrichten können lokal gesendet werden, jedoch in Fremdsprachen. Das niederländische Radio 747AM sendet in Türkisch und Arabisch für die Immigranten in den Niederlanden. Die meisten deutschen Sender übertragen am Abend ARD international in u. a. Spanisch, Italienisch und Griechisch.

Die Amerikaner in Westeuropa können American Forces Network (873 kHz) hören.

Wenn man über Nachrichten spricht, darf man die internationalen Sender nicht vergessen. Auch wenn man die meisten Sender wahrscheinlich kennt, gebe ich hier einen Überblick über diejenigen, welche in Westeuropa am besten gehört werden können:
Die BBC wurde bereits erwähnt. Radio Schweden (1179 kHz) ist schon seit Jahren vertreten. Dies gilt auch für die Stimme Russlands, die abends in Englisch, Französisch und Deutsch auf 1215-1323 kHz gehört werden kann. Radio Tirana kann in verschiedenen sprachen auf 1458 kHz gehört werden. Größere Anbieter wie die BBC und Deutsche Welle benutzen auch Relais-Stationen im Mittelmeerraum, welche Programme für den Mittleren Osten ausstrahlen. Diese Sender werden hier nur selten gehört.

Sport

Wer sehr an Sport interessiert ist, für den ist die Mittelwelle etwas: BBC Radio 5 Live (693 - 909 kHz) informiert den ganzen Tag über Sportereignisse. Wer an der spanischen Primera Division interessiert ist, muss besonders am Wochenende die spanischen Sender hören. Fast jede Station überträgt die Spiele live. Die spanische Öffentlichkeit glaubt, die Sender würden es damit übertreiben, aber die senden tasächlich nur das, was die Hörer wollen. Alles über den amerikanische Super Bowl, die NBA oder über Baseball-Begegnungen kann man bei AFN (873 kHz) hören.
Die meisten anderen Sender haben ebenso Sportnachrichten im Programm, jedoch nur, wenn diese aktuell sind.
Möglicherweise waren sie so glücklich, eine RSL-Station aus dem Vereinigten Königreich zu hören. Dort betreiben einige Fußballclubs einen sehr kleinen MW-Sender (1 Watt), welche die Spiele des Klubs überträgt. Diese Stationen findet man vor allem auf 1584 und 1602 kHz, sie sind jedoch aufgrund ihrer sehr geringen Sendeleistung schwierig zu empfangen. Die beste Zeit ist um Mitternacht.

Musik

Man würde überrascht sein zu sehen, wie viele Arten von Musik man auf der Mittelwelle finden kann. Wenn Sie Oldies mögen, können sie einige andere Oldie-Sender aus dem Vereinigten Königreich einstellen (z. B. 603 kHz). Wieder ist es unmöglich, eine komplette Übersicht über die Musik der Mittelwelle zu geben. Hier ist eine Auswahl:

Für Pop- und Rockmusik, stellen Sie Absolute Radio (1215 kHz) ein. Für schottische Folklore versuchen Sie, BBC Radio Scotland (810 kHz) zu hören, besonders am Abend zwischen 21:00 und 23:00 Uhr UTC. Für Irische Folklore probieren Sie RTÉ Radio 1 (252 kHz). Ich habe auch nach Walisischer Musik gesucht, aber BBC Radio Wales (882 kHz) sendet sie nicht.
Jazz kann man oft auf der Mittelwelle hören. Schöne, regionale Musik findet man beispielsweise auf Radio Slovenija (918 kHz).
Wenn sie asiatische Musik mögen, der kann Asian Sound Radio (963 kHz) und Sunrise Radio (1458 kHz) einstellen.

Wie sie sehen, ist die Mittelwelle eine Heimat für Musik.

Religion

Ebenso wie auf der Kurzwelle gibt es auch auf der Mittelwelle eine Reihe von religiösen Sendern. Zunächst ist da Radio Vatikan (1530 kHz), das in mehreren Sprachen gehört werden kann. Über die Sender der Stimme Russlands kann man die deutsche Station Universelles Leben (u. a. 05:45 - 06:00 UTC auf 1386 kHz). Ein anderer deutscher Sender ist der Evangeliums Rundfunk. Diese religiöse Station kann den ganzen Tag über auf 1539 kHz. Dieses sind die Hauptsender, aber es gibt auch noch andere.

Ausserhalb Europas

Man kann außerdem noch Sender von außerhalb Europas aufnehmen. Ein regelmäßiger Kunde ist Algerien. Stellen Sie 891 und 981 kHz ein. Ein wenig weiter entfernt liegt Saudi-Arabien. Wenn Radio Luxemburg die 1440 kHz verlassen hat, kann man den arabischen Sender hören. Aber man muss aufpassen, weil Radio France International die Frequenz ebenfalls von Moskau aus benutzt.

Wenn die Ausbreitungsbedingungen günstig sind, kann man All India Radio Nagpur auf 1566 kHz hören. Probieren sie es kurz vor Sonnenuntergang. Man kann ebenso versuchen, nachts Stationen vom amerikanischen Kontinent zu hören, aber dann sprechen wir schon über das reine DXen und nicht über das normale Radiohören. Was Mittelwellen-DXen anbetrifft, so glaube ich persönlich, dass es viel schwieriger ist, einen 1 kW-Sender aus dem ehemaligen Jugoslawien zu hören als eine 50 kW-Station aus den USA. Für mich ist europäisches DXen sehr viel schöner. Und man muss nicht die ganze Nacht aufbleiben!

Wichtig

Diese Übersicht zeigt ganz klar, dass die Mittelwelle eine Art Schatzkiste ist. Es ist wichtig zu wissen, dass diese Schatzkiste auch einige Überraschungen bergen kann. Wenn Sie eine bestimmte Frequenz einstellen, glauben Sie bitte nicht, dass es sich um eine bestimmte Station handelt, ohne zuvor eine Identifizierung gehört haben. Das beste Beispiel sind britische Lokalstationen. Mehrere Sender benutzen die selbe Frequenz. da kann es passieren, dass sie plötzlich einen anderen Sender hören, als sie sonst auf dieser Frequenz gewohnt sind. Genau dies ist typisch für die Mittelwelle. Und genau dies macht die Mittelwelle so viel faszinierender als die Kurzwelle.

Ausrüstung

Man kann natürlich mir jedem Gerät, welches über diesen Wellenbereich verfügt, Mittelwelle hören. Wer nur die starken Sender hören möchte, ist mit jedem Gerät gut bedient. Besonders die älteren Geräte - aus der Zeit vor UKW - funktionieren hervorragend. Wenn sie aber auch die schwächeren Stationen hören möchte, dann ist ein Gerät mit digitaler Frequenzanzeige - wenn möglich mit SSB (Einseitenbandbetrieb) - vorzuziehen.
Generell ist die in die meisten Geräte eingebaute Ferritantenne ausreichend. Es ist jedoch sinnvoll, eine Rahmenantenne zu kaufen oder zu bauen. Dies ist sehr geeignet um zwei Stationen auf der selben Frequenz (jedoch aus unterschiedlichen Richtungen) voneinander zu trennen. Ein schönes Beispiel ist Radio Vilnius und Südwestradio auf 666 kHz. Eine Rahmenantenne ermöglicht ihnen die gewünschte Station auszuwählen. Dies funktioniert auch mit einer eingebauten Ferritantenne, dann kann es aber passieren, dass das gerät in eine Richtung gedreht werden muss, in der die Lautsprecher von ihnen abgewendet sind. Eine Langdrahtantenne ist nicht richtwirksam (außer es ist eine Beverage Antenne), so dass man meistens beide Staionen gleichzeitig hört. Aber lassen Sei sich nicht verunsichern.

Für den Beginn ist ein handelsüblicher Empfänger ist mehr als ausreichend.

Informationsquellen

Bücher, die sich mit Kurzwelle befassen, so wie das WRTH haben einen schlechten Ruf, was die Information über Mittelwelle angeht. Es gibt sehr viel besser Listen, oder man kann einem DX-Club beitreten.

Meine eigene Euro-African Medium Wave Guide ist das beste Informationsquelle, um europäische Stationen zu hören. Die Liste enthält alle Sender in Europa, Nordafrika und dem Nahen Osten und besteht aus zwei Teilen.

Der erste Teil enthält alle Sender gelistet nach Frequenz, mit Informationen über: Sendername, exakter  Senderstandort, Leistung, Sendezeiten, Sprachen (mit Zeiten), Übernahmen, Programmarten und anderen

Angaben. Mit einem Blick kann man sehen, welche Stationen auf einer bestimmten Frequenz gehört werden können. Der zweite Teil listet alle Sender in einem Land auf. Es werden die folgenden Informationen gegeben: Land, Sender, Frequenz, Adresse und QSL-Informationen.

Sie können diese Liste von dieser Seite kostenlos downloaden und konsultieren. Sie kann auch als gedruckte Version angefordert werden. Bitte kontaktieren Sie mich via e-mail für mehr Informationen.

Es gibt eine hervorragende Mittelwellen-Klub in Europa. Im Vereinigten Königreich ist der Medium Wave Circle auf Mittelwellenempfang spezialisiert. Jedes Mitglied bekommt 10 Mal im Jahr das MWC bulletin. Es enthält eine Fülle von Informationen und speziellen Artikeln. Darüber hinaus hat jedes Mitglied Zugang zu älteren Artikeln und Sonderveröffentlichungen für einen ziemlich niedrigen Preis. Für mehr Informationen besuchen Sie die Website.

Dieser DX-Klub ist viel wert, wenn Sie sich für Mittelwelle interessieren. Die Mitglieder sind außerdem jederzeit hilfsbereit um Ihnen gegebenenfalls alle möglichen Dinge zu erklären.

Wenn Sie einen Frage zum Mittelwellenempfang haben, bitte schreiben sie mir eine E-mail. Aber zuallererst sollten Sie in diesem wundervolle Band hineinhören. Sie werden schon bald davon fasziniert sein.

Fröhliches Radiohören!

- Herman -